تِلاد يبني جسور الثقافة السعودية نحو العالم ويطلق جولة وطن من الأحساء

روافد . فهد الاحمدي
جمع نادي تِلاد الثقافي بين الحوار حول وصول الثقافة السعودية إلى العالم والإعلان عن مبادرة ميدانية لاكتشاف موروثها خلال جلسة بعنوان دور الترجمة في نقل ثقافتنا السعودية نحو العالمية أقيمت احتفاء باليوم العالمي للترجمة ضمن سلسلة مساحات تِلاد الثقافية بمشاركة نخبة من المترجمين والمثقفين والمتخصصين

وناقشت الجلسة دور الترجمة في إبراز تنوع الثقافة السعودية وتعزيز حضورها الدولي وما يرتبط بذلك من تحديات تتطلب تقديم محتوى يجمع بين دقة المعنى وعمق الدلالة ويحافظ على أصالة الهوية وخصوصية الموروث.

وأدار الجلسة كل من الدكتورة أمل حمدان رئيسة نادي تِلاد الثقافي والأستاذ عقيل العنزي المؤسس الشريك ونائب رئيس النادي بمشاركة الدكتور فهد الأحمدي والشاعر حلمي القرشي والدكتور جاسم الزيد رئيس نادي مدار الثقافي والأستاذ خالد السحيمي رئيس نادي رواد الخطابة والمحرر الأدبي عبيد العنزي والأديبة والمفكرة حنين أبوسلامة والكاتب طارق المالكي والمترجمة خديجة غانم والباحث تركي الخريم والكاتب طلال الحارثي والروائية نورة القحطاني والإعلامية منال السليمي

وأكد المشاركون أن الترجمة تتجاوز نقل الكلمات إلى نقل المعرفة والهوية والذاكرة الثقافية بما يمنح الموروث والإبداع السعودي فرصا أوسع للوصول إلى الشعوب بلغاتها المتعددة ويعزز التواصل والتبادل الثقافي

وتأتي الجلسة ضمن برامج موسم تِلاد الثقافي 2026–2027 الذي يجمع مسارات الحوار والمعرفة والإبداع والترجمة واستكشاف الموروث مستندا إلى رؤية النادي نشر الثقافة بهوية سعودية نحو آفاق عالمية

وفي ختام الجلسة أعلن النادي إطلاق مبادرة جولة وطن لاستكشاف المكونات الثقافية والتراثية في مناطق المملكة وتقديمها عبر محتوى يوثق المكان ويحفظ حكايته ويعرّف بهويته

وتبدأ المبادرة جولاتها من محافظة الأحساء بالمنطقة الشرقية لما تزخر به من موروث ثقافي وتراثي لتصل برامج النادي بالتجربة الميدانية وتفتح مساحة لاكتشاف تفاصيل الثقافة في بيئتها وبين أهلها

وبإطلاق جولة وطن يربط تِلاد بين التعريف بالثقافة السعودية من خلال الترجمة وتوثيق منابعها على أرض الواقع في مسار يجمع اكتشاف الحكاية المحلية وإيصالها إلى آفاق عالمية